الجمعة, ديسمبر 9, 2016
الرئيسية > الثقافة > كوتوبا > خطة التسهيل الكمي والنوعي (量的・質的金融緩和)
ドル円紙幣

خطة التسهيل الكمي والنوعي (量的・質的金融緩和)

خطة التسهيل الكمي والنوعي

量的・質的金融緩和

Quantitative Easing

20130324201852

البنك المركزي الياباني يهدف إلى إحداث تضخم للأسعار بنسبة ٢٪ خلال سنتين

日銀は物価上昇2年で2%目標

 

في سنة ١٩٩١ حصلت الفقاعة الاقتصادية في اليابان (バブル崩壊) بعد ان وصلت اسعار العقار والأسهم إلى مبالغ مهولة ، خلال خمس سنوات ولم يكن يعرف أحد أن هذه مجرد فقاعة إالا بعد وقوعها، الجميع بما فيهم الاقتصاديين ( إلا قليل ممن حذر ) كان يتوهم أنه انتعاش اقتصادي وانه انتعاش صحي ونتيجة لتفوق الاقتصاد الياباني خلال عشرات السنين، بعد هذه الفقاعة دخل الاقتصاد الياباني في حالة انكماش مستمر ( استمرار في نزول الأسعار ) デフレーション ولايزال يعاني منها عشرين سنة، وتأتي خطة البنك المركزي الياباني كإحدى خطوات من مخطط الرئيس الياباني آبيه .. アベノミクス لانتشال الاقتصاد من حالة الانكماش المستمرة (デフレ脱却)

تابع القراءة ..!

—  الجزء الأول —

تعريف المصطلحات

الكلمة باللغة العربية الكلمة باللغة اليابانية القراءة
بنك اليابان*1 日銀 にちぎん
سياسة نقدية 金融政策 きんゆうせいさく
تسهيل نقدي*2 金融緩和 きんゆうかんわ
كبيرة الحجم 大規模 だいきぼ
العام الماضي 昨年 さくねん
نسبة ارتفاع أسعار السلع 物価上昇率 ぶっかじょうしょうりつ
تقريبا ، في هذا المستوى 程度 ていど
يرفع (نسبة الفائدة) مثلاً 引き上げる ひきあげる
يهدف إلى 目指す めざす
هدف السياسة ! هدف الاستراتيجية 政策目標 せいさくもくひょう
نسبة الفائدة 金利 きんり
عرض 供給 きょうきゅう
كمية النقود お金の量 おかねのりょう
تغيير 変更 へんこう
القاعدة النقدية マネタリーベース Base Money
كمية عرض النقود 資金供給量 しきんきょうきゅうりょう
تضاعف 倍増 ばいぞう
يرفع يلوح بـ 掲げる かかげる
وسيلة 手段 しゅだん
سندات حكومية 債国 こくさん
شراء 買い入れ かいいれ
رئيسي 中心 ちゅうしん
صناديق أسهم استثمارية 上場投資信託 ETF じょうじょうとうししんたく
صناديق استثمار عقاري 不動産投資信託 REIT ふどうさんとうししんたく
أصول فيها مخاطرة リスク資産 りすくしさん
سوق 市場 しじょう

*١ – هو يمثل البنك المركزي في اليابان وهذا اختصار له واسمه الرسمي 日本銀行

*٢ – هي عملية يقوم فيها البنك المركزي بشكل أساسي لضمان ثبات أسعار السلع العامة وتحمي العملة من التضخم أو الانكماش ووسائلها :

– التأثير على سعر الفائدة ، بين البنوك ..

– التسهيل الكمي : وهي التحكم بكمية النقود الموجودة في البلد بشكل عام ..

في شهر أبريل من العام ٢٠١٣ ، بدأ البنك المركزي خطة تسهيل كمي تعتبر جريئة وفريدة من نوعها ، فقد عانا اقتصاد اليابان من فترة انكماش طويلة من بعد الفقاعة الاقتصادية سنة ١٩٩١ ولايزال يعاني منها بحيث أن أسعار السلع العامة مستمرة في النزول وهذا يضر بالاقتصاد ككل، فنزول الأسعار يعني ← قلة الأرباح للشركات وبالتالي← الشركات تسعى لتقليل الرواتب أو تقليل عدد الموظفين ثم ← تقل الرواتب بشكل عام ثم ← يقل الطلب على السلع وعندها ← تنزل الأسعار أكثر. وتستمر هذه الدورة في انكماش مستمر.

الخطة تقول: خلال سنتين نريد رفع معدل الأسعار ٢ ٪ من خلال زيادة عرض النقود وزيادة القاعدة النقدية (money base) تقريبا الى الضعف خلال سنتين وهي مجموع الاوراق المالية ( الكاش ) مع ما يوجد في احتياطيات البنوك لدى البنك المركزي (اما النقود المعروضة فهي عدا ذلك من ودائع بنكية وغيرها ) من خلال شراء سندات حكومية.  وكلمة 質的 تعود لنوعية هذا التسهيل الكمي حيث تم زيادة انواع السندات إلى سندات مالية خاصة 社債 وأوراق مالية خاصة بالعقار والمحافظ البنكية. حيث يشتري البنك المركزي كل هذه السندات بأنواعها من السوق وبذلك يتم ضخ كميات كبيرة من النقود.

▽…日銀が昨年4月に導入した大規模な金融緩和。2年間で物価上昇率を2%程度に引き上げることを目指している。政策目標をそれまでの金利から、供給するお金の量へと変更。「マネタリーベース」と呼ばれる資金供給量を2年間で倍増することを掲げた。政策手段は国債の買い入れが中心となるが、上場投資信託(ETF)や不動産投資信託(REIT)などリスク資産も市場から買い入れている。

—  الجزء الثاني —

تعريف المصطلحات

الكلمة باللغة العربية الكلمة باللغة اليابانية القراءة
يرتبط بـ つながる  
طريق ルート  
شراء بكميات ضخمة 大量購入 たいりょうこうにゅう
فائدة على المدى الطويل 長期金利 ちょうききんり
فائدة على المدى القصير ، أقل من سنة 短期金利 たんききんり
هبوط 低下 ていか
يحث 促す うながす
مايملك من سندات 保有国債 ほゆうこくさい
يترك يتخلى عن 手放す てばなす
تسليف 貸し出し かしだし
أسهم 株式 かぶしき
استثمار 投資 とうし
أموال ، تمويل 資金 しきん
يسيل وينساق 流れる ながれる
محفظة مالية ポートフォリオ Portfolio
فعالية إعادة التوازن リバランス効果 Rebalance effect
جريئ 大胆 だいたん
الأفراد ، الحساب العائلي 家計 かけい
مدراء الشركات 企業経営者 きぎょうけいえいしゃ
نفسي ، من علم النفس 心理 しんり
تغيُّر للأفضل 好転 こうてん
أسعار السلع مستقبلا 将来物価 しょうらいぶっか

حينما يشرح بنك اليابان خطته في التسهيل الكمي ، يقول أنها ستؤدي إلى ارتفاع الأسعار ٢٪ عبر ثلاث طرق :-

الأول : عن طريق شراء سندات حكومية من السوق بكميات كبيرة بحيث التأثير على الفائدة طويلة الأجل.

الثاني:  بسبب شراء البنك المركزي للسندات الحكومية ، ستتخلى البنوك العامة عن السندات فتبيعها وتحصل على سيولة عالية ، هذه السيولة سيستفيد منها البنك في تحويلها لقروض مالية واستثمارات .. ( إنعاش المحافظ المالية ، وتأثير إعادة التوازن للسوق ).

الثالث: من خلال هذه الخطة الجريئة ، سيتأثر الأفراد والشركات نفسيا بحيث يتوقعون ( أن الأسعار في طريقها للارتفاع مستقبلا ) فيؤدي ذلك لاستثمار واستهلاك أكثر في البلد. 

▽…日銀が説明する「金融緩和が物価上昇へつながるルート」は3つある。

1つ目は、国債などの大量購入が長期金利などの低下を促すこと。

2つ目は、日銀の購入によって銀行が保有国債を手放すため、貸し出しや株式投資などへと資金が流れやすくなる「ポートフォリオ・リバランス効果」。

3つ目はこうした大胆な政策が家計や企業経営者の心理を好転させ、「将来物価が上昇する」とみて消費や設備投資を増やす効果だ。


222

شرح مبسط لدورة التسهيل الكمي والنوعي

— الجزء الثالث والأخير — 

تعريف المصطلحات

الكلمة باللغة العربية الكلمة باللغة اليابانية القراءة
بعد التطبيق 導入後 どうにゅうご
الاسواق المالية 金融市場 きんゆうしじょう
نزول الين مقابل العملات الأخرى 円安 えんやす
ارتفاع الأسهم 株高 かぶだか
مقارنة بالسنة الماضية 前年比 ぜんねんひ
قليل صغير الحجم 小幅な こはば
ينتقل 転じる てんじる
نسبة الارتفاع 上昇率 じょうしょうりつ
يتوقع 見込む みこむ
تسهيل كمي إضافي 追加金融緩和 ついかきんゆうかんわ
ببطء 徐々に じょじょに
يتضائل 後退する こうたいする

في قراءة للاقتصاد الياباني من بعد تطبيق خطة التسهيل الكمي ، لقد كان مؤشر الاستهلاك ( معدل أسعار السلع المستهلكة )

بالسالب قليلا مقارنة بالسنة السابقة ، وارتفع المعدل تقريبا ١،٣ ٪ وينوي بنك اليابان المركزي استمراره في هذه الخطة حتى عام ٢٠١٥ ويتوقع أن يصل معدل الاستهلاك حينها إلى ٢٪ أخيرا وهو الهدف المنشود لإنعاش الاقتصاد الياباني وإيقاضه من غفلة الانكماش التي دامت طويلا.

▽…緩和策の導入後、金融市場では円安と株高が進んだ。消費者物価は導入直前まで前年比で小幅なマイナスだったが、6月には上昇に転じた。その後も上昇率は拡大し足元では1.3%となっている。日銀は2015年度にかけ上昇率が2%程度へ高まると見込む。市場では追加金融緩和の期待もくすぶるが、予測する緩和時期は徐々に後退している。

 

سؤال اليوم : عرف التسهيل الكمي ..؟

نقاش اليوم : هل ترى أن التضخم هو مسؤولية البنك المركزي ؟

.

.

تحياتي ، عبدالله الغنيمان

@abdullah_aziz7

عن عبدالله الغنيمان

متخرج من جامعة ميكاي تخصص اقتصاد دولي .. حاليا أحضر رسالة الماجستير في الاقتصاد (السياسة النقدية)

شاهد أيضاً

bana_zinken_izime540

المضايقات المدرسية (いじめ)

المضايقات المدرسية وما تسببه من حالات انتحار  教育再生実行会議 いじめ、教委改革など議論  نقاش في لجنة عالية لإعادة النظر في …

أضف تعليقك